梦》。
金喜善开始幻想,如果她和肖途谈恋爱,即使很快就分手了,回到韩国也不是什么丢脸的事。人们只会好奇他们是怎么走到一起的,她为什么能吸引国际巨星?
金喜善打了酒店的电话,讲述了自己的情况。李哲钟在电话那头惊呆了,说话声音很大。“莫?莫拉古?”
对面说了十几次莫拉古,泽塔琼斯问肖途:“她的名字叫莫拉古吗?好奇怪的名字。”
肖途笑道:“不,这个韩语的意思是“你说什么’?用来表达很惊讶。他情绪激动,类似我们常说的“沃特发’?”
“哈哈哈哈。”几人听了肖途的解释,哈哈大笑。
这个误会太离谱了,泽塔琼斯以为韩国美女名叫“沃特发”?
金喜善聊了15分钟才挂了电话,然后向肖途深鞠躬道歉。她感觉自己打电话时间太长,太啰唆了。肖途摆了摆手。“小事一桩,你不用为这个道歉。”
韩国人和日本人有一点特别像,经常给人鞠躬甚至是下跪。他们在犯错或接受帮助时,鞠躬是表达歉意和谢意的标准动作。
韩国人下跪更多被解读为一种极致的尊重、感恩或谢罪的文化符号,而非单纯的屈服。在日本,这个叫“猛虎落地式”。
肖途笑道:“你能把话说清楚了就行。不过我看你这个经纪人的说话语气不怎么好,趁早换了吧。”像李哲钟这种大声说话,仿佛高高在上的经纪人,肖途能一巴掌把他呼在地上,等他爬起来后,再让他卷铺盖滚蛋。
在美国,经纪人最多只能拿4的提成,是给明星服务的。韩国并不是这样,经纪人似乎很了不起,能对明星大呼小叫。
肖途陪着金喜善聊了一会儿,带她去选了一间客房。
回到客厅里,肖途说:“你先和她们聊会儿,练练英语,我去做饭。”
金喜善好奇地问:“新闻说你喜欢做饭,厨艺精湛是真的?”
“是啊,非常精湛。”肖途发出了邀请。“如果你觉得和她们在一起尴尬的话,也可以到厨房看我做饭“我可以帮忙。”金喜善微微一笑。
“那倒是不必,你陪我聊天就好。我做饭别人帮不上忙,今天吃饭的人多,我要做很多大菜,你有什么忌囗吗?”
金喜善摇了摇头。“我什么都吃。”
“那就好。”
金喜善很快就知道肖途为什么说别人帮不上忙了,只是刀工就强到不正常。
肖途拿出龙头刀快速处理了一扇