李察和玛姬同时怔了一下。
“等等。”玛姬抢先开口了。
“先生，这些铭文已经存在了两千多年，难道从来没人破译过？”
这是一个好问题。
赫顿先生喝了一口茶。
“玛姬，我给你打一个比方。”
他在矮桌上拿起一枚硬币。
“假设这枚铜板上面写着一句话：‘太阳照耀大地。’”
他把铜板正面朝上抛起。
“一千年前，有个学者读到了这句话。
他写下注解：‘太阳照耀大地’的意思是，光驱散黑暗，秩序压制混沌。”
铜板被翻了个面。
“五百年后，另一个学者读到了同一句话。
他写下注解：‘太阳照耀大地’的意思是，没有什么东西能永远躲在影子里。”
“三百年后又一个学者读了这句话。
注解：‘太阳照耀大地’，太阳能照耀大地，也能把大地晒死。”
他把铜板立起来，用食指和拇指夹住，让正反两面同时对着两个年轻人。
“三个人读的是同一句话，三份注解都说不上错，三份注解却并不相似。”
李察品着这话的意思。
“先生的意思是……实证所要求的‘此前未被还原的加密文本’，并不是要破译一份从未被人碰过的密文？”
“是的，它只要你从自己角度写出一份属于你自己的解读。”
赫顿先生把铜板放回桌面。
“实证的拉丁文是probatio（证明）。
证明你有能力独立面对一段加密铭文，从头到尾拆解它，理解它，用你自己的语言和知识把它重新表述出来。”
“否则几千年下来，加密文本总共就这么多。
但每年都有学者要做实证任务，总不能靠我们这些老家伙给你们手动加密铭文吧？”
“所以，同一段铭文可以被不同学者用作实证材料？”
玛姬的眉毛竖起来了：“那岂不是可以抄前人答案？”
“抄出来是你自己的吗？”赫顿先生反问。
玛姬的嘴张了一下，又闭上了。
“你确实可以去翻档案柜，找到过去的那些论文。”
赫顿先生把茶杯搁回碟子上：
“但抄完后你站在那段铭文前面，用灵视去固住它，铭文回给你的东西和回给他们的东西完全不一