新站在鲁日河联合体厂区正门。
与此同时，在福特总部大楼顶楼，那扇被百叶窗半掩着的窗户后面。
一个穿着旧羊毛外套的瘦削老人，正独自站在窗边，手指拨开百叶窗的叶片，用一种鹰隼般锐利而冷峻的目光，一动不动地俯视着下方那群正从厂房大门里陆续走出的人。
亨利·福特从费兰的车队抵达工厂正门的那一刻起，就一直站在这扇窗前。
而站在下方的费兰，在走出厂房大门的那一刻，似乎也感受到了什么。
他停住了脚步，缓缓抬起头，落在了顶楼那扇被百叶窗半掩着的窗户上。
他看不见窗后那个人的脸，但他知道，那个人一定就站在那里。
这一刻，所有这些声音和光影，仿佛都被压在了两个从未谋面、却已经互相研究了无数个日夜的对手之间，那短暂的沉默之下。
很快，费兰便将目光从那扇窗户上收了回来。
他转过身，朝站在一旁的埃德赛尔伸出了手：“埃德赛尔先生，感谢你们福特公司今天的款待，替我向福特先生问好。”
埃德赛尔握住费兰的手：“应该的，我再次代表我的父亲，向费兰副局长您致以最诚挚的问候，并随时欢迎您过来视察。”
“再见。”
费兰简短地说了声再见，便拉开车门坐进了后座。
车队缓缓驶离福特总部大门，沿着来时的公路，朝底特律市中心方向驶去。
目送费兰车队远去的埃德赛尔，脸上那副礼貌微笑，在最后一辆车的尾灯消失在公路拐角处之后，终于缓缓褪了下来。
他原本以为，费兰今天来福特工厂，明面上是一场视察，实际上是为了给福特公司施压——用各种暗示和敲打，逼他在某些条款上做出让步，或者至少会在记者面前，抛出一些让福特公司难堪的问题。
而他也早就准备好了自己的一套应对说辞。
从公司自主经营权、到工人实际福利水平的详细数据。
从老福特对工人的私人关怀、到福特公司在大萧条期间从未裁员的荣誉记录。
他可以和费兰在记者镜头前，不卑不亢地周旋一整个下午。
但费兰从进入厂区到最后离开，从头到尾都没有跟他说过半句带有施压性质的话。
对方参观了高炉车间，参观了冲压车间，参观了总装线，甚至还和那群被他提前安排好的工人们，面对面交谈了好一阵。
但所有这些环