了清嗓子：“公司认为，江重在抗洪抢险中使用并对外宣传的‘穿山甲’刀盘及相关传动结构，涉嫌侵犯公司在欧洲及多个国家登记的行星齿轮阵列专利。公司要求江重立即停止生产、停止使用、停止宣传，并就侵权行为赔偿两千万美元。”
话音刚落，张世海猛地站起来，泥水从裤腿往下滴：“你再说一遍？发大水的时候你们在哪？城要淹了，工人下水剪钢索，你们现在跑来收两千万美元？”
石大柱也火了，抬脚就要往前走：“他们那破备件当初崩得跟饼干似的，白云岩地层全推给施工条件，现在我们自己造出来救了城，他们倒说是他们家的？”
保卫科的人赶紧挡了一下。楚天河抬手，声音不高，却压住了两边的火气：“张师傅，石大柱，回检修台。律师函不是扳手，不能拿拳头接。”
张世海胸口起伏几下，硬是把钢刷扔回水桶里：“行，我听你一回。”
法务总监的目光在工人身上扫过，语气比刚才更硬：“我们理解中国地方政府在自然灾害中的紧急行为，但紧急状态不能成为侵犯知识产权的理由。贵方如果继续制造相关设备，公司将申请境外诉中禁令，并通知国际供应链合作方暂停与江重有关的订单和零部件交易。”
顾言翻开律师函，迅速扫过几页英文和中文译本，眉头一点点压下来：“你们列的专利号，是-2741系列？这个专利覆盖的是行星齿轮组布局，不是滚刀材料，也不是刀盘修复组件。”
翻译刚要开口，法务总监直接用英文说了一串。顾言听完，冷笑了一声：“他说覆盖‘等效结构’。好大的口袋，一张图纸画个齿轮，就想把别人的抢险设备全装进去。”
楚天河拿起律师函，文件边角被泥水染了一道。他没有翻太久，只看了封面、主张和索赔金额，便把函件压在桌上。
“江城救灾使用的设备，是为了排险抢命。你们要主张权利，走中国法律程序；要申请境外禁令，江城市政府和江重会应诉；要让江重停机，先拿中国法院的正式裁定来。”
法务总监脸色沉了沉：“楚市长，这不是情绪问题。江重即将交付铁路西线和地铁国产化订单，如果被国际供应链列入知识产权风险名单，贵方会承担严重商业后果。”
“商业后果我听见了。”楚天河把律师函推给顾言，“但你们也听清楚，江重不会因为一封沾不到中国法院印章的函件停掉检修，更不会把昨晚救城的设备当成侵权证据交给你们带走。”
翻译把这句话译