查良庸等人呆呆的望着余切。
高琨问：「你怎么就知道翠河会赢？」
「直觉！」余切高深莫测道。
当日，余切凭藉这一投注拿到约27万美元，因为投注数字太大，还需要缴纳一笔博彩税。高琨眼见着余切拿到大额奖金，忽然叹道：「可惜！」
「可惜什么？」余切问。
「可惜你投注后，好多市民跟风投注，不然你的赔率要到十四倍。那就是————快七十万美金！」
七十万美金没拿到，二十七万也不错了。
杨振宁就很羡慕！他回去和自己爱人杜致礼说这个事情，杜致礼道：「外面的人都说余切是预言家，他都能看得出日本经济要崩溃，赌一个马赢不是更简单？」
「世上哪有真的预言家？！你不要再讲这些话了。」杨振宁觉得杜致礼在胡说八道。
「怎么没有？」杜致礼讲了一段她父亲杜聿明当时见到的怪象：事情发生在解放前几年，在陈官庄这个地方，杜聿明部不少人打报告说看见了幽灵，杜聿明起初不相信，大骂前线的官兵怪力乱神，动摇军心，结果他自己连着几晚上做梦，也全是些坏梦。
杨振宁评价道：「这不是什么怪象，这就是心理承受能力不好，说不定我岳父早想投降了，给自己找了些理由。」
杜致礼气得对他一顿猛擂。
查良庸回去也纳闷：为什么他就能赢呢？
莫不是真有大运在身？
查良庸自己在小说里面，融合了许多宗教元素，但他自己并不相信这些。譬如，他写了「天下功夫出少林」，他自己也研习佛法，但他只认可宗教里面抚慰人心的部分，其他一概不认。
在他的小说里面，少林向来是逼格很高，但老是被当做背景板被人点菜，而且少林寺坏事做尽。
在查良庸的少年阶段，他一字一句翻过《圣经》全，但是也不相信。无论东西方的什么教，他都不在乎。
1976年，查良庸的儿子在哥伦比亚大学自尽身亡。查良庸陷入到了无尽的痛苦当中，为了在精神上得到解脱，查良庸就开始学佛法了，之后对这套东西一直是半信不信，也就是仍然不相信。
几天后，查良庸来港中文找朋友。
他朋友是港中文的翻译系教授金圣华，两人一起在港地成立了翻译学会，这是本地唯一的翻译学者和翻译专业人士组织。
「最近港中文有没有什么大事？」他问金圣华。