？」
知道炸鱼薯条的爱尔兰人似乎比知道福尔摩斯的还要多————
正所谓民以食为天，而炸鱼薯条又是不折不扣的底层美食，因此是这样的情况好像也并不难理解。
当米哈伊尔跟这位拉塞尔和一些英国士兵越聊越熟的时候，性格直率的拉塞尔同样为自己交到了一位了不起的新朋友而感到高兴。
拉塞尔的出身不算差，但在他这位早已名扬天下的新朋友面前还是算了吧。
正因为拉塞尔觉得两人之间存在着巨大的身份差距，因此他一开始对米哈伊尔并不算很热络，毕竟在他看来，米哈伊尔这一路上多半会跟英国部队的贵族军官乃至更高一层的将军、指挥官混在一起，跟他应该完全不是一个世界上的人。
事实证明他确实错得离谱，这位米哈伊尔先生虽然也参加贵族军官们的聚会，但大多都是出于社交礼仪，更多的时候，他竟然更愿意跟普通士兵们待在一起，观察普通士兵的生活，听普通士兵讲述他们那平凡的故事。
值得一提的是，这一时期英军的官方训练的核心目标就是把士兵打造成绝对服从的「自动射击机器」。
其中队列操练是全部训练的基石，占95以上时间。士兵们日夜重复在鼓点下前进、
转向、变换队形，直至动作变为肌肉记忆，确保在炮火中也能齐射。
而步枪操作训练重点不是精准度，而是装填速度。一个熟练士兵每分钟可发射3—4发米涅弹。
所谓的刺刀训练则非常形式化，只练固定的突刺和格挡。军官们认为，只要队形整齐、士气高昂地冲过去，敌人就会溃败。
这样的官方训练无疑无比的枯燥，正是在这种极度无聊的情况下，士兵们在营房中发展出了狂热的角力文化。其中摔跤、掰手腕和拳击等是军营中最受欢迎的消遣、赌博和解决纠纷的方式。
在拉塞尔眼中，正常来说，像米哈伊尔这样一位绅士多半会玩一些诸如猎狐、赛马、
击剑等比较优雅的运动，绝不会参与士兵们的这些粗鲁的比试。
可这位米哈伊尔先生出于好奇心竟然真的参加了，更令拉塞尔感到震惊的是，他亲眼看到这位米哈伊尔先生在军中把一个又一个所谓的「掰手腕冠军」给按了下去，无一例外。
最开始的时候这些军人还以为米哈伊尔这位文学家是在开玩笑，但过了一阵子之后，便是由米哈伊尔如此说道：「你才是挑战者。」
截至目前为止，米哈伊尔已