本市场真正立住，不能只靠一首歌打个水花就完了，至少还需要一首能跟日本听众产生更直接共振的作品。
一首更日本的歌。
白时温闭着眼睛，让脑子里的歌库慢慢翻页。
夏天。
河堤。
烟花。
两个人并排站着，看同一片天空，但谁也不先开口。
有一点青春，有一点距离，有一点说不清楚的东西悬在空气里，像花火炸开之前那一秒的安静。
旋律先回来了。
很轻，像风铃被碰了一下。
然后是副歌。
干净的钢琴，干净的弦乐，干净到让人想深吸一口气的那种旋律线。
《打上花火》。
白时温睁开眼睛。
这首歌太适合了。
夏日花火大会，男女对唱，情绪克制但余韵很长。
放在日本市场，天然就带着季节感和画面感。
如果具荷拉的声线负责那份透明和柔软，再搭一个音色偏清冷的男声，成品效果会非常好。
他甚至已经能想到v的画面了。
浴衣，河堤，远处的烟花，两个人之间隔着半步的距离。
很日本。
非常日本。
然后他卡住了。
因为他不会日语。
这不是能不能背歌词的问题。
如果只是背几句日文音节，把一首歌录完，那叫交差，不叫唱歌。
像《打上花火》这首歌，最值钱的恰恰就是日语本身那种拖长、拐弯、含糊又干净的发音质感。
唱得不对，整首歌就会直接从夏夜烟火掉成便利店荧光灯。
白时温开始在心里算账。
学日语，要花时间。
学到能把歌唱得不丢人，要更多时间。
如果真想借这首歌开拓日本市场。
后面还得跑宣发，跑节目，学敬语，学那套微笑、鞠躬、说话留三分、把自己折小一点再往外送的社交礼仪。
做得到吗？
做得到。
值吗？
白时温在心里很快给出了答案。
不值。
如果他现在还是那个刚刚从威尼斯回来、需要拼命扩张版图的白时温，日本这块市场当然值得他亲自去啃。
可问题是。
他现在已经有北美、有韩国、有巡演、