“学的是‘家里头最早起来烧水的那个人’。”
教室里有人没听明白，克罗夫特给他们解释。
“乡下夜里睡觉，整个屋子最早起、最早把水烧上的，多半是当家的女人。”
“灶妇变借的是那个位置，不一定永远是母亲。
可能是奶奶，可能是嫂子，可能是大姐。它认的是位置，不是哪一张脸。”
“卡特讲，她老家那一带有个老规矩。
每年开春第一晚，要把最早起来烧水的那个人换一换。”
“换上谁都行，是当家的就行。”
“这道规矩，民俗册子上头查不到，地方上老人口口相传。”
“换的意思是让那东西借的那个位置，认错了人。
从此，它叫不准家里任何一个孩子的名字。”
李察听明白了。
他读到的是“守名”，命名权抓自己手里，不验明，不予名。
伊迪丝读到的那一层，书里没有。
灶妇变守的是一个位置；
乡下人对付它的法子，是把那个位置换个人占。
这一层，李察翻烂多少卷宗，也读不出来。
因为伊迪丝不是从书里读出来的。
她是在那种半夜烧水、开春换人的屋子里头，长到十六岁的。
克罗夫特把稿子合上，搁回讲台正中。
他盯着教室最后排那个女孩看了很久，没说话。
下课铃响。
学生陆陆续续离开教室。
李察走到门口，回头瞥了一眼。
克罗夫特还站在讲台后，手里捧着伊迪丝那份稿子，慢慢地翻着。