声。
负责海外联络的职员衝过去，撕下那张薄薄的传真，手都在抖。他快步走到中山隼雄面前，恭敬地递上。
中山隼雄接过，只扫了一眼，那张素来严肃的脸上，肌肉线条似乎都柔和了下来。他没有说话，而是將传真递给了身旁的拓也。
拓也接过，目光快速扫过。
欧洲d销量，八万三千台。
北美d销量，二十五万四千台。
拓也將传真轻轻放在桌上，推向白板前已经有些站不稳的销售主管。
销售主管拿起传真，举起记號笔，深吸一口气，在全日本五十六万的销量下方，郑重地添上了两行新的数字。他没有去计算总和，但所有人的心里都已经有了一桿秤。
全球首周总销量，接近九十万台。
指挥室里短暂的寂静过后，爆发出山呼海啸般的欢呼。
在一片狂喜的背景中，中山隼雄走到拓也身边，伸手，重重地按在了儿子的肩膀上。
他什么也没说，但手掌的温度和力量，已经传递了一切。
拓也將手掌覆盖在中山隼雄的手背上，说道：“下周，科乐美就麻烦父亲了。”
中山隼雄点点头，又拍了两下，离开了指挥室。
至此，发售首周的目標，完美达成。