跑到南边来了。」
卡霍尔咒骂了一句，又干掉一杯威士忌：「我就知道。」
「他们就是来制造麻烦的！」
伯尼转移话题：「今天下午，我们在分局门口遇见了小霍华德。」
「就是霍华德议员的儿子。」
卡霍尔一副习以为常的样子：「他呀，他是警局的常客了。」
「羁押室没这么满的时候，还在里面呆过几天。」
伯尼追问原因。
卡霍尔摇了摇头：「谁知道他跟他那个议员父亲是怎么想的。」
「从一月份开始，他就因为偷东西被抓进过东区分局。」
「在南区跟北区也都因为这个被抓过。」
伯尼感觉难以置信：「偷东西？」
「霍华德家是破产了吗？」
卡霍尔咧嘴笑了笑：「那倒是没听说。」
他回忆了一下，接着往下说：「先是偷东西，后来不偷了，又跑到咱们西区闹腾。」
他掰着手指头数着：「打架斗殴，去玫瑰街找姑娘不给钱，去酒吧喝酒不给钱，开车撞人，还在街上放火。」
「刚开始惹出麻烦来，霍华德议员还会来局里找威德克局长，后来就只打电话了。」
「再后来就换成桑托斯议员来了。」
西奥多跟伯尼对视一眼，又齐齐看向卡霍尔。
他们怀疑卡霍尔是喝醉了。
卡霍尔不以为意：「今天抓他是因为昨天在玫瑰街的事，他袭击了你们凶杀组的一个兄弟。」
「昨天下午总部派来的那两个人带着人在玫瑰街抓一个命案的凶手，把路给堵上了「」
「刚好他就在玫瑰街，离开的时候被另一伙人挡住了去路。」
「这两伙人吵了起来。」
「你们凶杀组一个刚来的兄弟过去把他们分开。」
「结果差点儿被这两伙人揍一顿。」
「旁边的兄弟过来抓人，他们害怕了，就跑了。」
「当时忙着抓人，没顾得上他们，今天才把他们抓回来。」
他说完才想起来，转过头看着两人：「你们昨天不是从玫瑰街过来的吗？」
伯尼点头确认。
卡霍尔敲了敲吧台，然后发出嘿嘿的笑声：「他这又不是什么杀人的重罪，带回来做个登记，警告一下就能放人了。」
「就算我们想关他，也没地方关人。
，「现