在车身上，发出噗噗噗的声音。
车身一阵颠簸，地盘传来令人牙酸的擦碰声。
中年州警放慢车速，调整方向，让车子尽量不要落入道路两旁的车辙印里面。
往前行驶了大约四五百码的距离，前方被一棵倒下的树干挡住了去路。
树干很粗，目测至少有50英寸（约130里面），后面是一个60英寸（约150厘米）高的土堆，土堆上长有不少杂草。
雪佛兰停在树干前面，西奥多跟中年州警下车步行。
由于要提着工具箱，他们行进的速度不是很快。
两人从土堆旁边绕了一百码左右，重新回到伐木道上。
对讲机里开始出现断断续续的声音：「——我昨晚——跳——」
「——在哪儿——」
「——今——去吗——我一个——」
又往前走了一段距离，对讲机里的声音更清晰了。
西奥多听了一会儿，发现好像是警员们在聊晚上去哪儿玩儿。
有个大嗓门说他昨晚在梅德福找到一家很好玩儿的酒吧，今晚他还要去，并询问另一边的人要不要一起。
另一边的人正在问大嗓门酒吧里都有什么，但也有人提醒他们，如果第七小组发现的车子就是他们要找的那辆，他们的搜查就结束了，该各回各家了。
中年州警忙拿起对讲机：「我们过来了，马上就到。」
对讲机里立刻陷入一片沉默之中。
几秒钟后，有声音响起：「还有多远？需要我们派人过去接你们吗？」
中年州警一本正经地回应：「不用，就快到了。」
「胡佛探员跟我一起来的。」
对面只回复了一句简短的知道了」。
对讲机彻底沉默下来。
伐木道一直延伸到一片背阴的山坡前。
山坡上是一片由过去伐木作业形成的约半个篮球场大小的林中空地，空地边缘堆放着一些早已化为灰白色，长满苔藓和木耳的腐朽树桩。
警员们正坐木桩上聊天。
空气中弥漫着一股树木腐朽的味道。
看见西奥多他们出现，警员们纷纷站了起来，凑到两人跟前。
中年州警冲着他们点点头，示意前面伐木道上的一堆被常春藤和野葡萄藤缠绕的突起：「那里就是。」
他又指了指距离车子最近的一棵粗大的花旗松：「我就是站在那里发现的车