中年警员看了看肯探员装证件的口袋，欲言又止。
伯尼拿出萨缪尔&183;道格拉斯的照片递过去：「去年8月份，应该是12日或13日，这个人来这儿住过吗？」
他在自己的左腿上比划了一下：「他的腿受过伤，走路有点儿跛。」
「开一辆深蓝色雪佛兰四门轿车，口袋里装着个酒壶，喜欢喝酒，尤其是金宾威士忌」」
萨缪尔&183;道格拉斯的轿车跟金属酒壶照片也被递了过去。
旅馆老板抓着照片，看了眼中年警员：「好像见过。」
中年警员忙上前提醒他：「这几位是fbi的探员，他们在调查一起跨州的案子，你再仔细看一下。」
旅馆老板又看了看照片，改口回应：「这都过去一年了，我也不太确定。」
他有些好奇地问伯尼：「他怎么了？」
「是死了吗？」
没人回应。
西奥多问他：「你这里的房间有独立的浴室跟热水服务吗？」
旅馆老板摇了摇头：「我这儿房价这么便宜，怎么提供独立浴室跟热水服务？」
他指了指外面：「整个镇子就只有爱尔兰海滩旅馆有这样的服务。」
「在他们那儿住一晚，够在我这儿住三晚的了。」
「我这儿的房间也一样打扫的很干净，被子都是新换的，就只是房间小了点儿。
西奥多收起照片，纠正他：「还不提供独立浴室跟热水。」
「你这儿提供早餐吗？」
旅馆老板继续摇头：「早餐要是另外的价钱。」
西奥多摊摊手。
旅馆老板大声辩驳：「我这儿有公共浴室！一样可以洗澡！」
西奥多不再跟他多说，带头离开了旅馆。
来到外面，西奥多问中年警员：「镇上只有爱尔兰海滩旅馆提供独立浴室跟热水服务？」
中年警员想了想，点点头。
西奥多决定直接去爱尔兰海滩旅馆。
>
（还有耶）