奥多身上停留片刻，带著明显的惊讶。
当他的目光转移到马丁&183;约瑟夫&183;克罗寧身上时，惊讶变成了迟疑。
他热情地打著招呼：
“我是威尔伯&183;霍金斯，孤松镇的警长，一路辛苦了，那条路可不好走。“
他將四人让进警局。
一股混合著陈旧木材与灰尘、廉价咖啡、枪油和老式油墨的气味扑面而来。
警局並不大，只有200平方英尺（约20平方米）左右，被分隔成两个房间。
外面的是霍金斯警长的办公室。
靠近门口的地方摆著两张手工木椅，看上去有些摇摇欲坠。
木椅对面是一张巨大的橡木办公桌，上面堆满了文件。
办公桌后面靠墙摆放著一个深绿色的金属档案柜，档案柜的抽展上拧著几根铁丝当作拉手。
角落里有一个小铸铁炉子，烟肉管斜著通向墙壁。
西奥多打量著墙上掛著的县地图跟通缉令，地图已经泛黄，通缉令也是好几年前的了，上面有几个甚至已经落网，但在这儿还处於被通缉状態。
通缉令旁边，掛著將军总统的官方肖像。
这副肖像很大，但跟通缉犯们掛在一起，总感觉將军总统也变成了通缉犯一样。
在房间最里面，有一个用粗铁条和木板隔出的小隔间。
里面只有一张木床和一个桶。
那里应该是羈押室。
霍金斯警长看了眼四处打量的四个人，下意识地用手抹了一下办公桌桌面，似乎在拂去並不存在的灰尘：
“我这里条件简陋，希望你们別介意。”
他问几人：
“你们吃过晚饭了吗？孤松』酒馆的安妮应该还能准备些热汤和麵包。”
伯尼笑著拍了拍肚子：
“那真是太好了。”
“我们中午吃完饭就出发了，就只在谢南多厄镇上各自吃了个三明治，现在都快饿扁了。”
“我感觉自己能吃下一头雄鹿！”
霍金斯警长立刻抓起外套：
“那我们先去吃饭吧。”
他往外走了两步，又转过身提醒眾：
“里不比城市，晚上会很凉，你们最好穿上外套。”
他指指外面黑漆漆的夜色：
“等到后半夜，温度还会再降。”
伯尼指指外面的雪佛兰：