无用，但必须做。
帕罗奥图陆宅房，上午九点半。
陆辰的持仓页面数字在疯狂跳动：
期权部分：5000万份9月10美元看跌期权，现价495美元。浮盈约10275亿美元。
空头部分：80万股空头，平均成本2495美元，现价1700美元，浮盈约636万美元。
总浮盈：约10911亿美元。
首次突破1亿美元大关。
但他没有庆祝。他调出全球市场数据：
道琼指数下跌28。
标普500下跌31。
纳斯达克下跌35。
恐慌指数vix突破35，创年内新高。
这不是雷曼一家公司的问题，是整个金融系统的信心崩溃。
手机震动，艾伦&183;周的简讯：「血流成河。我的加仓做空，目前仓位浮盈超过4000万美元。但我高兴不起来。」
陆辰理解这种感觉。当利润以千万计，但背后是千千万万人的损失时，清醒的人很难感到喜悦。
他回复：「这是系统的代价。我们只是记录了代价的人。」
发送后，他关掉交易界面，走到客厅。
陈美玲坐在沙发上，盯着电视屏幕。nn正在直播纽约交易大厅的画面：交易员们面色凝重，电话铃声此起彼伏，大屏幕上满屏红色。
「小辰，」陈美玲轻声问，「这会影响到我们普通人吗？」
「已经影响了。」陆辰坐下，「妈，你以为雷曼的投资者是谁？是养老金基金，是大学捐赠基金，是货币市场基金，是普通人的储蓄和投资。」
他调出一份数据：「全美有超过300只共同基金重仓雷曼。这些基金的持有者，是数百万普通家庭。雷曼的债券，被全球数百家银行和保险公司持有。这些机构的客户，是数亿人。」
陈美玲脸色发白：「所以
「所以这不是华尔街的游戏。」陆辰声音低沉，「这是普通人的灾难。只是很多人还不知道，自己的财富正在蒸发。」
窗外，帕罗奥图的阳光依旧灿烂。「我怎么感觉有些发凉」陈美玲第一次感到，那阳光有些冷。
下午三点，纽约收盘。
雷曼股价最终收于1810美元，单日暴跌181，较一周前的高点25美元下跌276。
无数抄底者被深套。
无数止损单被触发。