「等会儿再下。」
他站起来，走到西莫旁边坐下。
纳威也放下棋子，凑过来。
「你是问你那个朋友的吧，」罗恩压低声音，「他又怎么了？」
「他————」西莫犹豫了一下，把之前发生的事情详细叙说了一遍。
罗恩和纳威交换了一个眼神。
「然后呢？」罗恩问。
「然后就没有然后了。」西莫说，「他不知道该怎么办。」
罗恩靠在沙发上，双手抱胸，一副过来人的样子。
「我跟你说，」他说，「当年我喜欢赫敏的时候，也是这样的。送东西，她收了。找她说话，她回了。一起走路，她没拒绝，但就是不往前走。」
「后来呢？」西莫问。
「后来有一天，她问我口袋里是什么。我说是给你买的。她就拿过去了。」罗恩的脸上又浮现出那种奇怪的表情，像是回忆，又像是得意，「后来我才知道，她等了好久了。等我开口，等我说那句话。」
「什么话？」
「就是那句话。」罗恩说，「你那个朋友知道是哪句话。」
西莫低下头，盯着自己的鞋尖。
「他怕搞砸了。」他小声说。
「搞不砸的。」纳威忽然开口，「我奶奶说，喜欢一个人是藏不住的。你越藏，它越要跑出来。你那个朋友，送她羽毛笔的时候，她知道了。送她手帕的时候，她也知道了。她问他那个朋友最近怎么样，她也知道了。她什么都知道。她在等他。」
西莫擡起头，看着纳威。
纳威的表情很认真，不像在开玩笑。
「我奶奶就是这么追到我爷爷的。」他说，「她等了三个月，我爷爷才开口，她说那三个月比一辈子还长。」
公共休息室里安静了一会儿，西莫坐在那里，心跳快得像打鼓。
她在等他。
「可是，」他说，「万一他开口了，她说不呢？」
罗恩拍了拍他的肩。
「你那个朋友，」他说，「连开口都不敢，还怕什么说不？」
西莫愣了一下，然后笑了。
笑得有点苦。
「也是。」他说。
那天晚上，西莫又失眠了。躺在床上盯着天花板，脑子里全是纳威说的话。「她什么都知道。她在等他。」他翻了个身，把脸埋进枕头里。罗恩的呼噜声从对面传来，纳威的呼吸声从另一边传来。他一个人