墨西哥人为了生活贩毒、贩人、劫掠偷盗，他们更关心明天的早餐和晚上的被窝，谁关心文学呢？」
「中国孔夫子说过，廪实而知礼节，衣食足而知荣辱，一切都要建立在温饱之上。」钱锤书深有同感地说道。当年中国乱起来的时候，大家哪有心思看书啊。
提起《论语》，马尔克斯几人非常感兴趣。其中索引卡对中国的《论语》有点研究，他讲了几个《论语》里十分经典的句子，并讲出了自己的解释。
对于不理解的地方，巴金和钱锤书两人认真地跟他们做了解释。
不同国家的文化，聊着聊着就能找到相似的地方。
晚上十点左右，大家便回去休息了。巴金多喝了两杯，脸颊泛红，双眼已经睁不开了，走起路来，轻飘飘的：「一民，我怎么感觉我年轻了十几岁？」
「巴老，您再多喝几杯，就更年轻喽！」
钱钟书调侃道：「再多喝几杯，要梦到老家的双眼井喽！」
「双眼井！双眼井！唉再也回不到那个年纪喽！」
第二天，独立文学奖成立的消息瞬间出现在了大街小巷，各大报纸纷纷将其刊登在头条位置，继而又在全世界传播开来。
巴金早上起来之后就走进书房挥笔，他写了一篇《论独立文学奖》。
在文章里，巴金对独立文学奖的意义做了说明，又单独将「独立」二字拎出来，向大家解释为什么要以「独立」命名。
上午刘一民和钱锤书陪着马尔克斯等人再次游览沪市，当地市政部门还来跟他们合影了一张，过不了多久就会挂在某面墙上，下面还得带着一行小字：
【国际一众知名作家游览沪市，他们感叹跟几年前相比，沪市发生了巨大的变化。】
马尔克斯等人会在沪市待上一阵子，有可能的话，他们还想去鹏城看看。
接下来刘一民不能陪同他们，他要前往英国领奖。
1月10号，刘一民坐上了前往英国的飞机。这次国内并没有给刘一民配备什么翻译，到时候刘一民会在英国找一名翻译。
虽然他会英语，但是发言必须用中文。
1月11号，飞机抵达伦敦。刘一民走出机场后，跟接机的英国布克评奖委员会的人、
英国出版社和中英友协的人依次打了招呼。
「刘教授，您好，我是您的翻译，我叫赵岭。」一名年轻的小伙子走到刘一民面前说道。
中英友协的会长向前介绍道：